gol
gol

hardy

خسته شو گر مرهمی می‌بایدت

دم مزن گر همدمی می‌بایدت

تا در اثباتی تو بس نامحرمی

محو شو گر محرمی می‌بایدت
«عطار نیشابوری»

×

توجه : دو ارسال نخستِ کاربرانِ جدید در تالار میدوری , پیش از نمایش , نیاز به تایید مدیریت دارند.

Latest Threads  آخرین ارسال ها :
نمایش آخرین ارسال این موضوع
 
امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امیتازات : 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
  
1 کاربر حاضر در تاپیک: (0 عضو, و 1 مهمان). 1 مهمان
نویسنده:میدوری
آخرین ارسال:میدوری
پاسخ: 1
بازدید: 704
subscription
quickreply advancequickreply report



( گوناگون ) بررسی واژه هایی مانند « آوازه خوان و پیره مرد»
  نویسنده پیام  | تغییر اندازه ی متن:  zoomin zoomout default
admin میدوری profile  
آفلاین
مدیر کل تالار
مدالهای میدوری1000500
1001011720
168241051
دسترسی به میدوری
ارسال یک ایمیل به این کاربر ارسال یک پیام خصوصی به این کاربر مشاهده وب سایت کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر اعتبار:
اطلاعات میدوری


تاریخ عضویت: 05 November 2011

ارسال ها: 1,735
شماره کاربری: 1
میزان اعتبار:

محل سکونت: تهران
ماه تولد:
جنسيت:
تماس با میدوری
حالت میدوری
صفحه های میدوری
گوگل پلاس فیس بوک توییتر یوتیوب کلوب
اینستاگرام تلگرام
ارسال: #1
Heart بررسی واژه هایی مانند « آوازه خوان و پیره مرد»

rightarrow
بررسی واژه هایی مانند « آوازه خوان و پیره مرد»
در زبان و نوشتار ما ایرانی ها، دیده شده است که پسوند «ه» را در بسیاری از ساخت ها، نابجا بکار می برند. برای نمونه بجای نوشتن و گفتن واژه یا ساخت‌ «نیم شب‌» آ ن را ‌«نیمه شب» می گویند.
بدبختانه نمونه های فراوانی را از این گونه بکارگیری های نابجای «ه» درگفتار و نوشتار خود داریم.

نمونه ها
بجای اینکه بگویند
نیمراه
می گویند و می نویسند
نیمه راه
بجای اینکه بگویند
نیم افراشته
می گویند و می نویسند
نیمه افراشته
بجای اینکه بگویند
آوازخوان
می گویند و می نویسند
آوازه خوان
بجای اینکه بگویند
نیم کاره
می گویند و می نویسند
نیمه کاره
بجای اینکه بگویند
پیرز‌ن
می گویند و می نویسند
پیره ز‌ن
بجای اینکه بگویند
پیرمرد
می گویند و می نویسند
پیره مرد
بجای اینکه بگویند
نیم سیر
می گویند و می نویسند
نیمه سیر
بجای اینکه بگویند
نیم شب
می گویند و می نویسند
نیمه شب
بجای اینکه بگویند
نیم جان
می گویند و می نویسند
نیمه جان

روشن نیست چر‌ا «نیمروز‌» را درست می نویسند و «نیمه روز» نمی نویسند ولی «نیمشب‌» ر‌ا «نیمه شب‌» می نویسند؟
از این گذشته باید دانست که واژه ‌ی «آوازه‌» درکاربرد ‌«ناموری و گسترش» و (معروف بودن) است . مانند : فلان کس دردانشوری‌ «آوازه ی‌» جهان شد.
در جایی که، آن کس که در دستگاه موسیقی می خواند، آواز می خواند، نه «آوازه‌».

picture

سعدی درگلستان به خوبی جدایی میان «آوا‌ز» و‌ «آوازه» را نشان داده است
گویی رگ جان می گسلد زخمه ی سازش
ناخوش تر از « آوازه ی » مرگ پدر آوازش

که «آوازه ی مرگ پدر» یعنی «شهرت و گستردگی خبر مرگ پدر» و «آوازش» یعنی خواندنش .

همچنین نمونه ی بهتر , چامه ی «صائب» است که میگوید :
می کنند اهل هنر نام بزرگان را بلند
بیستون «آوازه»ای گرداشت از فرهاد داشت

که بخوبی روشن است , واژه ی «آوازه» در بند چامه , «شهرت» معنا می دهد .



سخن کوتاه , همان گونه که می گوییم و می نویسیم : « نیم بند , نیمروز , نیم من , نیم سیر , نیم بها , نیم پخته , نیم چوش , نیم خشک , نیمرو , نیم پرده , نیم تاج , نیم تنه , نیم خورده , نیم دایره , نیمرخ , نیمکره , نیم گره , نیم وجبی , نیم سال و ...
همان گونه هم باید گفت و نوشت : نیمراه , آوازخوان , پیرزن , نیم شب , پیرمرد , نیمکاره و ...
در پایان باید بیفزایم که تنها در یک واژه می توان واژه ی «نیمه» را بکاربرد و آن «نیمه آجر» یا «آجرنیمه» می گویند و در بیشتر زمان ها واژه ی «آجر» را بکار نمی برند و تنها «نیمه» می گویند .


برگرفته از کتاب : در ژرفای واژه ها اثر دکتر ناصر انقطاع




امضای میدوری :
[تصویر: mvd09b5.gif]
[تصویر: midori-sign-400.png]
( آخرین ویرایش در این ارسال: 14 - January - 2014 50 : 01 PM، توسط : میدوری .::. دلیل ویرایش: )
محل حضور کاربر در تالار :  admin میدوری در تالار ميدوری حضور ندارد .
ديدگاه کاربران برای مطلب : help (روی آیکون مورد نظر کلیک کنید تا دیدگاه شما ثبت شود . در صورت انصراف تا دوبار می توانید دیدگاه خود را ثبت کنید . برای پاک کردن دیدگاه روی همان آیکون یک بار کلیک کنید تا دیدگاه شما پاک شود .)

برچسب ها :

14 - January - 2014 41 : 12 PM
اعتبار: اهدای موجودی بــانــکــ نقل قول این ارسال در یک پاسخ


subscription
quickreply advancequickreply report

موضوع های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
Heart selection آیین نوروزی و آلودگی واژه ها میدوری 1 1,168 18 - March - 2016 15 : 03 PM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش پنجم) میدوری 0 2,090 14 - January - 2015 18 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش چهارم) میدوری 0 1,546 14 - January - 2015 11 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش سوم) میدوری 0 1,392 14 - January - 2015 03 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش دوم) میدوری 0 1,396 14 - January - 2015 54 : 12 AM
آخرین ارسال: میدوری

ابزار موضوع



1 کاربر حاضر در تاپیک: (0 عضو, و 1 مهمان). 1 مهمان