gol
gol

«ابوسعید ابوالخیر»

hardy
گیرم که هزار مصحف از بر داری

با آن چه کنی؟ که نفس کافر داری!

سر را به زمین چه می‌نهی بهر نماز؟

آنرا به زمین بنه که بر سر داری!!

×

توجه : دو ارسال نخستِ کاربرانِ جدید در تالار میدوری , پیش از نمایش , نیاز به تایید مدیریت دارند.

Latest Threads  آخرین ارسال ها :
نمایش آخرین ارسال این موضوع
 
امتیاز موضوع:
  • 5 رأی - میانگین امیتازات : 2.6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
  
1 کاربر حاضر در تاپیک: (0 عضو, و 1 مهمان). 1 مهمان
نویسنده:میدوری
آخرین ارسال:میدوری
پاسخ: 1
بازدید: 521
subscription
quickreply advancequickreply report



( گوناگون ) بررسی واژه های «ارمن» یا «ارمنی» یا «ارامنه»
  نویسنده پیام  | تغییر اندازه ی متن:  zoomin zoomout default
admin میدوری profile  
آفلاین
مدیر کل تالار
مدالهای میدوری1000500
1001011720
168241051
دسترسی به میدوری
مشاهده وب سایت کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
اطلاعات میدوری


تاریخ عضویت: 05 November 2011

ارسال ها: 1,720
شماره کاربری: 1
میزان اعتبار:

محل سکونت: تهران
ماه تولد:
جنسيت:
تماس با میدوری
حالت میدوری
صفحه های میدوری
گوگل پلاس فیس بوک توییتر یوتیوب کلوب
اینستاگرام تلگرام
سپاس های میدوری
سپاس کرده 30 بار
سپاس شده 311 بار
گپی با میدوری
ارسال: #1
Heart بررسی واژه های «ارمن» یا «ارمنی» یا «ارامنه»

rightarrow
بررسی واژه های «ارمن» یا «ارمنی» یا «ارامنه»
«افغان» «افغانی» و یا «افاغنه»
بسیاربسیار دیده و شنیده شده است که همزبانان ماندگار در سرزمین افغانستان را‌ افغا‌نی» می نامند . یا ماندگاران در سرزمین «گرجستان‌» را ‌«گرجی » می گویند« با نگرش به ووشی که دردستورزبان پارسی روا است ، هم «گرجی‌»نادرست است و هم «افغانی» و این دو تیره را باید ‌«گُرج» و ‌«افغان»گفت . دردستور زبان پارسی شیوه ای است که انگیزه ی این سخن را روشن می کند.

بدین گونه که:
هرگاه بخواهندکه زیستگاه هر تیره یا گروه را و یا جایی راکه چیزی در آ ن فراوان است، بر زبان بیاورند و یا بنویسند، یک پسوند «ستان» بدنبال نام آن چیز یا گروه و یا تیره می گذارند .
مانند: گلستان. بوستان. کوهستان. لرستان. کردستان. ارمنستان. دشستان. و ...

بر این پایه، پس از برداشتن این پسوند، دیگرنبایدبندواژه ی « ی» را بجای آن بگذاریم .
‌و باید دوباره همان نام را بی بندواژه ی «ی» بگوییم یا بنویسیم .

مانند :
کردستان که پس از برداشتن «ستان» نام آن تیره ، ‌«کُرد» است نه «کُردی»
لردستان که پس از برداشتن «ستان» نام آن تیره ، ‌«لُر» است نه «لُری»
ارمنستان که پس از برداشتن «ستان» نام آن تیره ، ‌«ارمن» است نه «ارمنی»
تاجیکستان که پس از برداشتن «ستان» نام آن تیره ، ‌«تاجیک» است نه «تاجیکی»



همین گونه است:
«بلوچستان . مجارستان . ترکستان . ترکمنستان. قرقیز ستان . قزاقستان . ازبکستان . بلغارستان . افغانستان و ... »که ماندگاران در این سرزمین ها را : «بلوچ . مجار . ترکمن . قرقیز . قزاق . ازبک . بلغار . افغان و ... ‌» می نامند و همان گونه که آ نها را ‌«ترکی . قزاق . ازبکی . بلوچی . و...‌» نمی گویند . ماندگاران در افغانستان و تاجیکستان و ارمنستان را نیز باید. افغان , تاجیک و اَرمن گفت نه افغانی و تاجیکی وارمنی .


picture

بی گمان اگر ترانه ای یا آیینی به این تیره ها وابسته بود، آنگاه می توان پسوند وابستگی «ی‌» را بدنبال نام آنان افزود.

بدین گونه:
«این آهنگ ارمنی است‌» یا «این ترانه افغانی است‌» یا «این پوشش , پوشش گُرجی است‌»

در پایان یک نکته را نیز بیفزایم که ‌«افغانی‌» نام واحد پول افغان است . نه نام خود آنان همچنین نام تیره ی آریایی‌ «ارمن» را نه تنها به نادرست‌ «ارمنی‌» می گویندکه این واژه ی غیرتازی را به شیوه ی تازیان جمع شکسته می بندند و ساخت نادرست تر «ارامنه!!‌» را بکار می گیرند و بدبختانه خود «ارمن» ها نیز خود را «ارامنه‌» می گویند . بجای اینکه بگویند: اَرمَنان.

چامه سرایی می گوید:
گفتم زکدام فرقه ای ؟ گفت :
با لهجه ی دلرباش « اَرمَن»
گفتم که بیا , برویش امشب
یک نقطه گذار و باش «ازمَن»!



بدبختانه نه تنها «ارمن ها» را«ارامنه‌» می گویندکه «افغان ها» را «افاغنه!» ‌«کُردها» را «اکراد!» «لرها» را «الوار‌» و ‌«ترکمن ها» را نیز«تراکمه!‌» می گویند و روشن نیست این بیماری «تازی پرداز‌ی» کی از سرِ زبان ما، دست برمی دارد.


برگرفته از کتاب : در ژرفای واژه ها اثر دکتر ناصر انقطاع




امضای میدوری :
[تصویر: mvd09b5.gif]
[تصویر: midori-sign-400.png]
( آخرین ویرایش در این ارسال: 29 - December - 2013 52 : 12 PM، توسط : میدوری .::. دلیل ویرایش: )
محل حضور کاربر در تالار :  admin میدوری در تالار ميدوری حضور ندارد .
ديدگاه کاربران برای مطلب : help (روی آیکون مورد نظر کلیک کنید تا دیدگاه شما ثبت شود . در صورت انصراف تا دوبار می توانید دیدگاه خود را ثبت کنید . برای پاک کردن دیدگاه روی همان آیکون یک بار کلیک کنید تا دیدگاه شما پاک شود .)

برچسب ها :

29 - December - 2013 50 : 12 PM
نقل قول این ارسال در یک پاسخ


subscription
quickreply advancequickreply report

موضوع های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
Heart selection آیین نوروزی و آلودگی واژه ها میدوری 1 971 18 - March - 2016 15 : 03 PM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش پنجم) میدوری 0 1,898 14 - January - 2015 18 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش چهارم) میدوری 0 1,391 14 - January - 2015 11 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش سوم) میدوری 0 1,226 14 - January - 2015 03 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش دوم) میدوری 0 1,238 14 - January - 2015 54 : 12 AM
آخرین ارسال: میدوری

بازديدکنندگان از موضوع
کاربرانی که از موضوع بازدید کرده اند ( 1 ) کاربر




1 کاربر حاضر در تاپیک: (0 عضو, و 1 مهمان). 1 مهمان