gol
gol

«ابوسعید ابوالخیر»

hardy
گیرم که هزار مصحف از بر داری

با آن چه کنی؟ که نفس کافر داری!

سر را به زمین چه می‌نهی بهر نماز؟

آنرا به زمین بنه که بر سر داری!!

×

توجه : دو ارسال نخستِ کاربرانِ جدید در تالار میدوری , پیش از نمایش , نیاز به تایید مدیریت دارند.

Latest Threads  آخرین ارسال ها :
نمایش آخرین ارسال این موضوع
 
امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امیتازات : 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
  
1 کاربر حاضر در تاپیک: (0 عضو, و 1 مهمان). 1 مهمان
نویسنده:میدوری
آخرین ارسال:میدوری
پاسخ: 1
بازدید: 523
subscription
quickreply advancequickreply report



( گوناگون ) بررسی واژه های «حج، هنج، آهنگ، آهنج»
  نویسنده پیام  | تغییر اندازه ی متن:  zoomin zoomout default
admin میدوری profile  
آفلاین
مدیر کل تالار
مدالهای میدوری1000500
1001011720
168241051
دسترسی به میدوری
مشاهده وب سایت کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
اطلاعات میدوری


تاریخ عضویت: 05 November 2011

ارسال ها: 1,720
شماره کاربری: 1
میزان اعتبار:

محل سکونت: تهران
ماه تولد:
جنسيت:
تماس با میدوری
حالت میدوری
صفحه های میدوری
گوگل پلاس فیس بوک توییتر یوتیوب کلوب
اینستاگرام تلگرام
سپاس های میدوری
سپاس کرده 30 بار
سپاس شده 311 بار
گپی با میدوری
ارسال: #1
Heart بررسی واژه های «حج، هنج، آهنگ، آهنج»

rightarrow
بررسی واژه های «حج، هنج، آهنگ، آهنج»
در انجمنی سخن از شناخت ریشه ی واژه ها بود . کسی گفت برای بسیاری از واژه های تازی نمی توان جانشین پارسی برگزید !! زیرا زبان ما ، در این زمینه آن توانایی شایسته را ندارد.
آنگاه در استواری سخن خود ، واژه ی ‌«حج‌» را نمونه آورد وگفت‌ همه سال چندین سد هزار تن به ‌«مکه» می روند و آ یین ‌«حج‌»را بجای می آورند و ‌«حاجی‌» می شوند ولی همه ی آنها از هرکشور و نژادی که هستند ، این آ یین را ‌«حج‌» می نامند.
پس در جایی که همه ی مردم گیتی این واژه ی تازی را بکار می برند، چرا ما سرسختی کنیم و این واژه و هزارها چون این را تنها به این انگیزه که تازی است ، بکار نبریم و بیهوده بدنبال یک واژه ی نارسا و ناتوان !! پارسی برای جایگزینی اش بگردیم.
گفتم: نمونه ی خوبی را گفتی زیرا همین واژه ی به گفته ی تو ، سددرسد تازی ! ازریشه پارسی است و سال ها پیش از برآمدن آفتاب اسلام ، از زبان ما به آن دیار رفته ودر زبان تازی ریشه گرفته است.
روشن تر بگویم: در زبان پارسی کهن و میانی (اوستایی و پهلوی ساسانی) واژه ای داریم به نام ‌«هاز» که معنای ‌«بنگر. قصدکن. متوجه باش . آهنگ کن و تصمیم بگیر‌»که ریشه ی کارواژه ی ‌«هازیدن‌» به معنای: ‌«نگریستن . قصدکردن. تصمیم گرفتن و آهنگ جایی راکردن» پس «هاز» به معنا‌ ی :«قصد و آ هنگ‌» بکارمی رفته .

picture

کم کم کار واژه (مصدر) ‌«هازیدن‌» به ‌«هانجیدن‌» و ‌ «هنجیدن‌» و سپس به ‌«هنگیدن» و ‌‌«آهنگیدن» دگرگون شد . (با همان معناها).
و از این دو به خوبی معنای «آ هنگ جایی را داشتن» یا «قصد انجام کاری را داشتن» برمی آ ید.
روشن است که ازکارواژه ی «آهنگیدن‌» شاخه های «هنگ و آهنگ و هنج‌» پدید آ مده است .
در رویه ی ٤٦٢١ فرهنگ آنندراج چنین می خوانیم .
‌««هنج» یعنی دوکس یا بیشتردر یک قصد و آهنگ و اراده با یکدیگر هماواز باشند .
پس «هنج» یعنی قصد یا آهنگ کاری راکردن است .
اکنون به رویه ی ١٣٣٩ فرهنگ استاد معین و رویه ی ١٤٨٩ فرهنگ آنندراج، می نگریم و می بینیم چنین نوشته اند : «حج» یعنی آهنگ کردن و قصدکردن به چیزی‌» .
همین نکته و هین معنا را در واژه نامه دانشمند دهخدا در برابر واژه ی «حج‌» می بینیم . بر این پایه به خوبی روشن می شود که واژه ی «هنگ‌» و «هنج‌» به تازی رفته و به ریخت «حج» درآمده است و آنان ، از این واژه ، شاخه های ‌«حاجی‌» (آهنگ کننده و تصمیم گیرنده) «حجاج» (تصمیم گیرندگان و آهنگ کنندگان) و ‌«حج بیت الله» یعنی « آ هنک خانه ی خداکردن» را ساخته اند.
آ یا این اتفاق است که واژه پارسی «هنج‌» و واژه ی به ظاهر تازی ‌«حج» هر دو ، بی کم وکاست یک معنا و یک کاربرد داشته باشند؟ و آیا این اتفاق است که واژه ی«هاز‌» و ‌«حاج» نیز هر دو یک معنا دارند؟ اگر این را باور داشته باشید که هر دوی این واژه ها دارای یک شناسنامه هستند . آ یا می پذیرید که با آ ن همه ریشه و شاخه ای که واژه های «هنج. آهنج. آهنگ. آهنگیدن. هاز و هازیدن‌» در زبان پارسی دارند و با فرهنگ ریشه دار و تناوری که ما داریم ، این واژه را تازیان از ماگرفته اند . نه ما از آنها؟

برگرفته از کتاب : در ژرفای واژه ها اثر دکتر ناصر انقطاع




امضای میدوری :
[تصویر: mvd09b5.gif]
[تصویر: midori-sign-400.png]
( آخرین ویرایش در این ارسال: 31 - December - 2013 59 : 12 PM، توسط : میدوری .::. دلیل ویرایش: )
محل حضور کاربر در تالار :  admin میدوری در تالار ميدوری حضور ندارد .
ديدگاه کاربران برای مطلب : help (روی آیکون مورد نظر کلیک کنید تا دیدگاه شما ثبت شود . در صورت انصراف تا دوبار می توانید دیدگاه خود را ثبت کنید . برای پاک کردن دیدگاه روی همان آیکون یک بار کلیک کنید تا دیدگاه شما پاک شود .)

برچسب ها :

06 - December - 2013 22 : 11 AM
نقل قول این ارسال در یک پاسخ


subscription
quickreply advancequickreply report

موضوع های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
Heart selection آیین نوروزی و آلودگی واژه ها میدوری 1 971 18 - March - 2016 15 : 03 PM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش پنجم) میدوری 0 1,898 14 - January - 2015 18 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش چهارم) میدوری 0 1,390 14 - January - 2015 11 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش سوم) میدوری 0 1,225 14 - January - 2015 03 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش دوم) میدوری 0 1,237 14 - January - 2015 54 : 12 AM
آخرین ارسال: میدوری




1 کاربر حاضر در تاپیک: (0 عضو, و 1 مهمان). 1 مهمان