gol
gol

«ابوسعید ابوالخیر»

hardy
گیرم که هزار مصحف از بر داری

با آن چه کنی؟ که نفس کافر داری!

سر را به زمین چه می‌نهی بهر نماز؟

آنرا به زمین بنه که بر سر داری!!

×

توجه : دو ارسال نخستِ کاربرانِ جدید در تالار میدوری , پیش از نمایش , نیاز به تایید مدیریت دارند.

Latest Threads  آخرین ارسال ها :
نمایش آخرین ارسال این موضوع
 
امتیاز موضوع:
  • 4 رأی - میانگین امیتازات : 3.5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
  
1 کاربر حاضر در تاپیک: (0 عضو, و 1 مهمان). 1 مهمان
نویسنده:میدوری
آخرین ارسال:میدوری
پاسخ: 1
بازدید: 2674
subscription
quickreply advancequickreply report



( گوناگون ) بررسی واژه ی «برگ»
  نویسنده پیام  | تغییر اندازه ی متن:  zoomin zoomout default
admin میدوری profile  
آفلاین
مدیر کل تالار
مدالهای میدوری1000500
1001011720
168241051
دسترسی به میدوری
مشاهده وب سایت کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
اطلاعات میدوری


تاریخ عضویت: 05 November 2011

ارسال ها: 1,720
شماره کاربری: 1
میزان اعتبار:

محل سکونت: تهران
ماه تولد:
جنسيت:
تماس با میدوری
حالت میدوری
صفحه های میدوری
گوگل پلاس فیس بوک توییتر یوتیوب کلوب
اینستاگرام تلگرام
سپاس های میدوری
سپاس کرده 30 بار
سپاس شده 311 بار
گپی با میدوری
ارسال: #1
Book بررسی واژه ی «برگ»

rightarrow
بررسی واژه ی «برگ»
از هر پارسی گوی و پارسی نویسی که بپرسید واژه ی ‌«برگ» یعنی چه؟ بی درنگ پاسخ می دهد، آن چیزی است که در درختان می بینیم و بر شاخه ی گیاهان می روید ولی چنین نیست . واژه ی برگ در زبان پارسی ، معنای‌ «پوشش» را می دهد ، چون برگ ها شاخه های برهنه ی درختان و دیگر گیاهان را می پوشانند . به آنها ‌«برگ‌» می گویند.
برای روشن تر شدن جستار ، به نمونه های دیگری که از واژه ی «برگ» ساخته شده می پردازیم .

ساز و برگ:
یعنی پوشش و ابزارهایی که برای ساختن سپاه بکارمی رود .

بی برگ و نوا:
یعنی کسی که پوشش بر تن و ابزارهایی برای زندگی ندارد.

( واژه ی ‌«نوا» چند معنا دارد . 1 - ناله 2 - پرده های موسیقی 3 - ابزارهای زندگی وگذران و هنگامی که می گویند: «فلانی به نان و نوایی رسید» یعنی «به نان وکاچال و ابزارهای زندگی رسید‌» پس بی برگ و نوا یعنی بی تن پوش و بی کاچال (وسایل خانه) و بی ابزار زندگی . )

picture

درفارسنامه ابن بلخی می خوانیم: پس رأی زد که محبوسان را که روی رها کردن ایشان نبود ، همه را «برگ‌» و ‌«سلاح‌» دهد تا آنجا روند ... می خوانیم .

برگ استوان:
این ساخت از دو واژه ی «برگ + استوان‌» پدید آمده است که ‌«استوان» ریخت دیگری از واژه ی‌ «استوار» است به معنای ‌«محکم و سفت و پابرجا» واژه ی ‌ «استوان‌» هم از ریشه ی ‌«استوان» آمده زیرا بر پایه دستوری که در زبان ما ، رواست «الف‌» از آغاز واژه می افتد و «آوای الف» به بند واژه ی پس از آن (که سین است) می رود و «اُستوان» ر‌ا «سُتوان‌» نیز می گویند.
همچنین پایه ای را که فشار ساختمان بر روی آن است ، ‌«ستون‌» نیز می گویند . به معنای‌ «استوار و محکم و پابرجا‌» (این واژه در آغاز ‌«استوان‌» بوده که دو الف آن افتاده و ‌«ستون‌» شده است .)
«برگ» را نیز دانستیم به معنا‌ی «تن پوش» و ‌«پوشش.
پس «برگ استوان» (یا برگستوان) یعنی رخت محکم و تن پوش استوار و این جامه ای بوده که جنگجویان بر تن می کردند تا پیکرشان را از گزند شمشیر و تیرها و نیزه ها نگهدارد.
در پایان سخن چند نمونه از چامه سرایان کهن که در آنها «برگ‌» در کاربرد رخت و پوشش آمده است:

سعدی می گوید:
به دختر چنین گفت بانوی ده
که روز نوا «برگِ» سختی بنه

باز هم از سعدی است:
که من نان و برگ از کجا آرَمَش
مروت نباشد که بگذارمش

حافظ می گوید:
درویش را نباشد «برگ» سرای سلطان
ماییم و کهنه دلقی , کاتش در آن توان زد

و سرانجام از نظامی گواه می آورم:
آنچه «برگ» تو را پسند بود
خر تو بر تو سودمند بود

برگرفته از کتاب : در ژرفای واژه ها اثر دکتر ناصر انقطاع




امضای میدوری :
[تصویر: mvd09b5.gif]
[تصویر: midori-sign-400.png]
محل حضور کاربر در تالار :  admin میدوری در تالار ميدوری حضور ندارد .
ديدگاه کاربران برای مطلب : help (روی آیکون مورد نظر کلیک کنید تا دیدگاه شما ثبت شود . در صورت انصراف تا دوبار می توانید دیدگاه خود را ثبت کنید . برای پاک کردن دیدگاه روی همان آیکون یک بار کلیک کنید تا دیدگاه شما پاک شود .)

برچسب ها :

01 - January - 2015 15 : 12 PM
نقل قول این ارسال در یک پاسخ


subscription
quickreply advancequickreply report

موضوع های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
Heart selection آیین نوروزی و آلودگی واژه ها میدوری 1 971 18 - March - 2016 15 : 03 PM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش پنجم) میدوری 0 1,900 14 - January - 2015 18 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش چهارم) میدوری 0 1,392 14 - January - 2015 11 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش سوم) میدوری 0 1,226 14 - January - 2015 03 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش دوم) میدوری 0 1,238 14 - January - 2015 54 : 12 AM
آخرین ارسال: میدوری

بازديدکنندگان از موضوع
کاربرانی که از موضوع بازدید کرده اند ( 1 ) کاربر




1 کاربر حاضر در تاپیک: (0 عضو, و 1 مهمان). 1 مهمان