gol
gol

«ابوسعید ابوالخیر»

hardy
گیرم که هزار مصحف از بر داری

با آن چه کنی؟ که نفس کافر داری!

سر را به زمین چه می‌نهی بهر نماز؟

آنرا به زمین بنه که بر سر داری!!

×

توجه : دو ارسال نخستِ کاربرانِ جدید در تالار میدوری , پیش از نمایش , نیاز به تایید مدیریت دارند.

Latest Threads  آخرین ارسال ها :
نمایش آخرین ارسال این موضوع
 
امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امیتازات : 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
  
1 کاربر حاضر در تاپیک: (0 عضو, و 1 مهمان). 1 مهمان
نویسنده:میدوری
آخرین ارسال:میدوری
پاسخ: 1
بازدید: 2646
subscription
quickreply advancequickreply report



( گوناگون ) بررسی واژه ی «بُرز , بُرگ , بورگ و بورژ»
  نویسنده پیام  | تغییر اندازه ی متن:  zoomin zoomout default
admin میدوری profile  
آفلاین
مدیر کل تالار
مدالهای میدوری1000500
1001011720
168241051
دسترسی به میدوری
مشاهده وب سایت کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
اطلاعات میدوری


تاریخ عضویت: 05 November 2011

ارسال ها: 1,720
شماره کاربری: 1
میزان اعتبار:

محل سکونت: تهران
ماه تولد:
جنسيت:
تماس با میدوری
حالت میدوری
صفحه های میدوری
گوگل پلاس فیس بوک توییتر یوتیوب کلوب
اینستاگرام تلگرام
سپاس های میدوری
سپاس کرده 30 بار
سپاس شده 311 بار
گپی با میدوری
ارسال: #1
Book بررسی واژه ی «بُرز , بُرگ , بورگ و بورژ»

rightarrow
بررسی واژه ی «بُرز , بُرگ , بورگ و بورژ»
در زبان پهلوی ساسانی به «بلند» و‌ «رفیع‌» و ‌«بالا‌»، ‌«بُرز یا بُرژ» می گفتند و سپس «برگ‌» هم گفته شد و ساخت های ‌«بالا‌» و ‌«بلند» (بالند) ساخت های پیوندی هستندکه از ریشه کارواژه ی «بالیدن‌» گرفته شده است .
همچنین نام «برزو» را به مردا‌ن «بلند بالا‌» می نهادند . «درست همتای نا‌م «علی» در زبان تازی. از این گذشته ، به بلندترین کوه ایران ، نیز «هَرُبرز‌» می گفتند که «ه» به «الف» دگرگون شد و «اربرز‌» و سپس «البرز‌» گفته شد . «هَرُبرز» یعنی کوهی که از هر چیز «بُرز» تر (بلندتر) و «بزر‌گ» تر است .
تازیان که به ایران آمدند چون نمی توانستند بندواژه ی «ژ» و «گ» را به زبان آورند «بُرژ» و ‌«بُرگ» را به زبان خود بردند و از آن واژه ی «برج» را ساخته ، جمع آن را ‌«بروج‌» و ‌«براجنه» گفتند.

picture

از سوی دیگر واژه ی ‌«بُرگ‌» و «برز‌» از زبان پهلوی به اروپا رفت و «بورگ‌» و «بورژم گفته شد و چون همیشه گرداگرد شهرها ، دیوارهای بلند و ‌«بُرژ‌» و «برگ‌»کشیده می شد و «دژ‌» می ساختند تا دشمن به آنجاها شبیخون نزند . رفته رفته شهرها را «بورگ» ‌ «بورژ» نامیدند . مانند: ،«هامبورگ ، استراسبورگ سن پیترزبورگ ، نورنبرگ ، فالگن بورگ (در هلند) و پیتسبورگ» و جز اینها.
همچنین شهرنشینان را نیز «بورژوا» و شهرنشینی را‌ «بورژوازی‌» گفتند یعنی ‌«برج نشین».
سرانجام ناگفته نگذارم که در زبان پارسی کهن (اوستایی) نام خدای کشت و کار ، را «بُرز» گذارده بودند که رفته رفته به بَرز» دگرگون شد . و ساخت های «برزگر , برزکار , ورزکار , ورزنده , ورزیدن نیز از این ریشه پدید آمد .
گفتن یک نکته در اینجا شایسته است و آن این است که اگر دژی را که پیرامون شهرها پدید می آورند ، «بُرژ»ها (برج)های آن چهارگوش بود ، به آنها «برژ‌» یا «بُرگ‌» می گفتند و اگر این دژها «گِرد‌» ساخته شده بودند ، واژه ی «گِرد‌» را برای شهرها بکار می گرفته مانند: سوسنگِرد . بروگِرد (بروجرد) . لاسِگرد. دارابگرد و ...
(همین واژه ی ‌«گرد» درکاربرد دژشهر) به زبان اروپایی رفت و ‌«گردا‌»گفته شد مانند: پتروگراد ، استالین گراد ، بلگراد ، لنین گراد و...

برگرفته از کتاب : در ژرفای واژه ها اثر دکتر ناصر انقطاع




امضای میدوری :
[تصویر: mvd09b5.gif]
[تصویر: midori-sign-400.png]
محل حضور کاربر در تالار :  admin میدوری در تالار ميدوری حضور ندارد .
ديدگاه کاربران برای مطلب : help (روی آیکون مورد نظر کلیک کنید تا دیدگاه شما ثبت شود . در صورت انصراف تا دوبار می توانید دیدگاه خود را ثبت کنید . برای پاک کردن دیدگاه روی همان آیکون یک بار کلیک کنید تا دیدگاه شما پاک شود .)

برچسب ها :

31 - December - 2014 55 : 02 PM
نقل قول این ارسال در یک پاسخ


subscription
quickreply advancequickreply report

موضوع های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
Heart selection آیین نوروزی و آلودگی واژه ها میدوری 1 973 18 - March - 2016 15 : 03 PM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش پنجم) میدوری 0 1,906 14 - January - 2015 18 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش چهارم) میدوری 0 1,395 14 - January - 2015 11 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش سوم) میدوری 0 1,230 14 - January - 2015 03 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش دوم) میدوری 0 1,240 14 - January - 2015 54 : 12 AM
آخرین ارسال: میدوری

بازديدکنندگان از موضوع
کاربرانی که از موضوع بازدید کرده اند ( 1 ) کاربر




1 کاربر حاضر در تاپیک: (0 عضو, و 1 مهمان). 1 مهمان