gol
gol

«ابوسعید ابوالخیر»

hardy
گیرم که هزار مصحف از بر داری

با آن چه کنی؟ که نفس کافر داری!

سر را به زمین چه می‌نهی بهر نماز؟

آنرا به زمین بنه که بر سر داری!!

×

توجه : دو ارسال نخستِ کاربرانِ جدید در تالار میدوری , پیش از نمایش , نیاز به تایید مدیریت دارند.

Latest Threads  آخرین ارسال ها :
نمایش آخرین ارسال این موضوع
 
امتیاز موضوع:
  • 4 رأی - میانگین امیتازات : 2.5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
  
1 کاربر حاضر در تاپیک: (0 عضو, و 1 مهمان). 1 مهمان
نویسنده:میدوری
آخرین ارسال:میدوری
پاسخ: 1
بازدید: 8043
subscription
quickreply advancequickreply report



( گوناگون ) بررسی واژه های «انتر - عنتر»
  نویسنده پیام  | تغییر اندازه ی متن:  zoomin zoomout default
admin میدوری profile  
آفلاین
مدیر کل تالار
مدالهای میدوری1000500
1001011720
168241051
دسترسی به میدوری
مشاهده وب سایت کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
اطلاعات میدوری


تاریخ عضویت: 05 November 2011

ارسال ها: 1,720
شماره کاربری: 1
میزان اعتبار:

محل سکونت: تهران
ماه تولد:
جنسيت:
تماس با میدوری
حالت میدوری
صفحه های میدوری
گوگل پلاس فیس بوک توییتر یوتیوب کلوب
اینستاگرام تلگرام
سپاس های میدوری
سپاس کرده 30 بار
سپاس شده 311 بار
گپی با میدوری
ارسال: #1
Book بررسی واژه های «انتر - عنتر»

rightarrow
بررسی واژه های «انتر - عنتر»
در بسیاری از نوشته های پارسی دیده شده است که واژه ی «انتر‌» و یا ‌«عنتر» را در کاربرد آن بوزینه ای که همراه نوازندگان دوره گرد به خانه ها می آمد، بکار برده اند و در نوشتن آن با‌ «الف یا ع» میان واژه شناسان گفت وگو و کشاکشی است.
براستی آیا نام این جانور را باید با ‌«الف» (به گونه ی انتر) نوشت یا با «ع» (مانند عنتر) و آیا این واژه و این نام، پارسی است یا تازی.
پیش از هر چیز بنگریم که در فرهنگ نامه ها در این زمینه چه نوشته اند. هنگامی که واژه نامه ها و فرهنگ نامه ها را می گشاییم با شگفتی می بینیم که در آنها نیز بر سر نوشتن این واژه چندگونه گویی است.
درواژه نامه های استاد دهخدا، منتهی الارب، ناظم الطبا، اقرب الموارد، استاد معین و اشتنکاس هرگز از واژه ی «انتر‌» (با «الف‌») یاد نشده و همه جا آن را با «ع» (عنتر) نوشته و در برابر آن آورده اند که «‌عنتر» به معنای مگس درشت یا خرمگس است و استاد دهخدا و دکتر معین، گذشته از دو معنای یاد شده در بالا این واژه را به معنای پستانداری از دسته ی میمون های دم دار نیز نوشه اند. از این گذشته در وا‌ژه نامه های تازی «عنتر‌» را در کاربرد «مرد دلاور و بی با‌ک» نیز آورده اند.

picture

روشن است که این واژه (عنتر) تازی است و در این زمینه هیچ گمان نیست و همین نکته که همه ی واژه نامه ها واژه ی ‌«عنتر» را تازی دانسته است. آدمی را وامی داردکه بدنبال این نکته برود که آیا در زبان تازی به آن دسته از بوزینه های دم دار نیز «عنتر‌» گفته می شده (یاگفته می شود) یا نه.
با شگفتی می بینیم که در هیچ یک از واژه نامه های تازی هرگز واژه ی «عنتر‌» به بوزینه گفته نمی شد و تازیان یکسره به هیچ میمونی «عنتر» نمی گویند و در آن زبان همان گونه که آمد، ‌«عنتر‌» تنها دو معنا دارد. «خرمگس‌» و «دلاور».
پس «انتر‌» (با الف) یک واژه ی پارسی است که چون در میان مردم کوچه وبازار روا شده، به واژه نامه ها راه نیافته است.
ولی از آنجا که مردم دارنده ی راستین زبان هستد و زبان نیز همانند یک پیکر زنده، یاخته های تازه ای می سازد، می توانیم این گونه بوزیه ها را ‌«انتر» بنامیم و بنویسیم و درست هم هست.
زیرا گذشه از اینکه تازیان به این جانور ‌«عنتر‌» نمی گویند، چون مردم پارسی زبان این واژه را ساخته اند، شایسته است در واژه نامه ها هم راه یابد و با ‌«الف» نوشته شود.

برگرفته از کتاب : در ژرفای واژه ها اثر دکتر ناصر انقطاع




امضای میدوری :
[تصویر: mvd09b5.gif]
[تصویر: midori-sign-400.png]
( آخرین ویرایش در این ارسال: 31 - August - 2016 55 : 11 AM، توسط : میدوری .::. دلیل ویرایش: )
محل حضور کاربر در تالار :  admin میدوری در تالار ميدوری حضور ندارد .
ديدگاه کاربران برای مطلب : help (روی آیکون مورد نظر کلیک کنید تا دیدگاه شما ثبت شود . در صورت انصراف تا دوبار می توانید دیدگاه خود را ثبت کنید . برای پاک کردن دیدگاه روی همان آیکون یک بار کلیک کنید تا دیدگاه شما پاک شود .)

برچسب ها :

28 - October - 2014 38 : 12 AM
نقل قول این ارسال در یک پاسخ


subscription
quickreply advancequickreply report

موضوع های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
Heart selection آیین نوروزی و آلودگی واژه ها میدوری 1 971 18 - March - 2016 15 : 03 PM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش پنجم) میدوری 0 1,898 14 - January - 2015 18 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش چهارم) میدوری 0 1,391 14 - January - 2015 11 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش سوم) میدوری 0 1,226 14 - January - 2015 03 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش دوم) میدوری 0 1,238 14 - January - 2015 54 : 12 AM
آخرین ارسال: میدوری

بازديدکنندگان از موضوع
کاربرانی که از موضوع بازدید کرده اند ( 2 ) کاربر




1 کاربر حاضر در تاپیک: (0 عضو, و 1 مهمان). 1 مهمان