gol
gol

«ابوسعید ابوالخیر»

hardy
گیرم که هزار مصحف از بر داری

با آن چه کنی؟ که نفس کافر داری!

سر را به زمین چه می‌نهی بهر نماز؟

آنرا به زمین بنه که بر سر داری!!

×

توجه : دو ارسال نخستِ کاربرانِ جدید در تالار میدوری , پیش از نمایش , نیاز به تایید مدیریت دارند.

Latest Threads  آخرین ارسال ها :
نمایش آخرین ارسال این موضوع
 
امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امیتازات : 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
  
1 کاربر حاضر در تاپیک: (0 عضو, و 1 مهمان). 1 مهمان
نویسنده:میدوری
آخرین ارسال:میدوری
پاسخ: 1
بازدید: 581
subscription
quickreply advancequickreply report



( گوناگون ) بررسی واژه ی شهر «بیدخت»
  نویسنده پیام  | تغییر اندازه ی متن:  zoomin zoomout default
admin میدوری profile  
آفلاین
مدیر کل تالار
مدالهای میدوری1000500
1001011720
168241051
دسترسی به میدوری
مشاهده وب سایت کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
اطلاعات میدوری


تاریخ عضویت: 05 November 2011

ارسال ها: 1,720
شماره کاربری: 1
میزان اعتبار:

محل سکونت: تهران
ماه تولد:
جنسيت:
تماس با میدوری
حالت میدوری
صفحه های میدوری
گوگل پلاس فیس بوک توییتر یوتیوب کلوب
اینستاگرام تلگرام
سپاس های میدوری
سپاس کرده 30 بار
سپاس شده 311 بار
گپی با میدوری
ارسال: #1
Book بررسی واژه ی شهر «بیدخت»

rightarrow
بررسی واژه ی شهر «بیدخت»
در استان بهناور خراسان، شهری است به نام ‌«بیدخت» که درجنوب خاوری مشهد، جای دارد. این شهر دارای آب و هوای گرمسیری است که در آن یکی، دو ساختمان بازمانده ی تاریخی نیز دیده می شود. (مانند مزداکده [مسجد] بزرگ شهرکه در پایان سده ١٣ قمری ساخته شد و در آن، حاج ملاسلطان محمد سلطان علیشاه پیشوای درویشان نعمت اللهی می زیست) . در اینکه چرا این شهر را «بیدخت» می گویند، باورهای گوناگونی از سوی پژوهندگان در نوشته های کهن آمده است.
از آن میان در واژه نامه ها‌ «برهان قاطع، فرهنگ رشیدی، شرفنامه منیری و انجمن آرای ناصری آمده است که‌ «بیدخت» نام فرشته ی ناهید، (زهره) است ولی انگیزه ی آنکه چرا به این شهر، بیدخت می گویند،در هیچکدام از واژه نامه های یاد شده، نیامده است.
برای نمونه در انجمن آرای ناصری می خوانیم که‌ «بیدخت» در آغاز ‌«هیدخت‌» بوده که از دو بحش ‌«هی + دخت» ساخته می شود. ‌«هی» به معنای خوب و نیکو است و «دخت» نیز ریشه ی واژه ی «دختر‌» است پس «هیدخت» یعنی ‌«دختر خوب و نیکو‌». نویسنده ی‌ «آنندراج» نیز همین نکته را از انجمن آرا گرفته ودر واژه نامه ی خود آورده است.

picture

تا آنجا که نویسنده بررسی کرده است‌ «هو» به معنای نزدیک و خوب است ودر جایی بجز انجمن آرای ناصری ندیده است که ‌«هی‌» نیز معنای خوب و نیکو را بدهد. از این گذشته، وابستگی این نام را به شهر یاد شده، ننوشته است. تنهاکسی که ژرفای واژه ی ‌«بیدخت» را درست بررسی کرده است ، روانشاد ابراهیم پور داوود است که می نویسد :‌
بیدخت در آغاز ‌«بَغدُخت» بوده است به معنای «دختر خدا‌» یا ‌«خدادختر» و این یکی از نام های فرشته ناهید است و در دوران کهن یکی از شاهان ایران، دختر خود را‌ «بَغدُخت‌» نامید و سپس شهر «بیدخت» کنونی را که در آن زمان روستایی کوچک بود به نام وی «بَغدُخت» خواند.
به دید نویسنده، این سخن تا اندازه چشمگیری درست است زیرا در بالای کوهی که چسبیده به شهر است، نیز ساختمانی کهن برپا است و آن کوه را با نگرش به همان ساختمان «کوه قلعه دختر‌» می گویند. بر این پایه می توان پذیرفت که نام این شهر در آغا‌ز «بَغدُخت‌» بوده ودرگذر زمان به ‌«بیدخت» دگرگون شده است.
در پایان بد نیست به این افسانه هم درباره ‌ «آناهیتا‌» (بَغدُخت _ بیدخت) بنگریم . خواجه عبدالله انصاری درکتاب ‌«کشف الاسرار و عدّه الاَبرار» (که آن را تفسیر خواجه عبدالله هم می گویند) آورده است:
زنی بوده است که از «هاروت‌» و «ماروت‌» اسم اعظم را آ موخت و قصد آسمان کرد و به کیهان رفت . پس حرّاس آسمان وگوشوانان، او را منع کردند و خدای عزوجل صورت او را بگردانید تاکوکبی (ستاره ای) گشت.
اکنون آ ن ستاره سرخ است(!) . نام وی به زبان عرب ‌«زهره» به زبان عجم «آناهیت» وبه زبان نبطی ‌«بیدخت‌» و به زبان هندی «هندخت» است (!!)

برگرفته از کتاب : در ژرفای واژه ها اثر دکتر ناصر انقطاع




امضای میدوری :
[تصویر: mvd09b5.gif]
[تصویر: midori-sign-400.png]
محل حضور کاربر در تالار :  admin میدوری در تالار ميدوری حضور ندارد .
ديدگاه کاربران برای مطلب : help (روی آیکون مورد نظر کلیک کنید تا دیدگاه شما ثبت شود . در صورت انصراف تا دوبار می توانید دیدگاه خود را ثبت کنید . برای پاک کردن دیدگاه روی همان آیکون یک بار کلیک کنید تا دیدگاه شما پاک شود .)

برچسب ها :

12 - May - 2014 25 : 07 PM
نقل قول این ارسال در یک پاسخ


subscription
quickreply advancequickreply report

موضوع های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
Heart selection آیین نوروزی و آلودگی واژه ها میدوری 1 971 18 - March - 2016 15 : 03 PM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش پنجم) میدوری 0 1,898 14 - January - 2015 18 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش چهارم) میدوری 0 1,390 14 - January - 2015 11 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش سوم) میدوری 0 1,225 14 - January - 2015 03 : 01 AM
آخرین ارسال: میدوری
Book selection ریشه و معنای واژه ی «کورش» (بخش دوم) میدوری 0 1,238 14 - January - 2015 54 : 12 AM
آخرین ارسال: میدوری

بازديدکنندگان از موضوع
کاربرانی که از موضوع بازدید کرده اند ( 1 ) کاربر




1 کاربر حاضر در تاپیک: (0 عضو, و 1 مهمان). 1 مهمان