26 - May - 2014, 01 : 06 PM
بررسی واژه های «وزیر - وزارت»
بسیاری می پندارندکه واژه ی «وزیر» یک واژه ی تازی است و انگیزه ی این پندار آن است که ساخت های«وزراء» و «وزارت» را درکنار آن و در ساخت های گوناگون دیده اند. در جایی که واژه «وزیر» یک واژه ی پارسی است و در زبان پارسی باستان (اوستایی) به آن «ویچیر» یا «وَچیر» و یا «وجیر» می گفتند و بی گمان واژه ی «وزیر»، دگرگون شده ی «ویچیر» یا «وَچیر» است. در دوران ساسانیان وزیر را «فرزین» و «دست وَر» یا «دستور» نیز گفتندکه امروز به نادرست آن را «دُستور!!» می گویند.
پایگاه شاه که روشن بود ولی وزیرانی را که سوار بر اسب بودند «فرزین» می گفتند زیرا «بالای زین» و «برروی زین» می نشستند.
برگرفته از کتاب : در ژرفای واژه ها اثر دکتر ناصر انقطاع